سرچ انجن کی نوعیت:

تلاش کی نوعیت:

تلاش کی جگہ:

(74) کونسا ترجمہ صحیح ہے؟

  • 6627
  • تاریخ اشاعت : 2013-08-30
  • مشاہدات : 1090

سوال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قرآن شریف اور تفسیروں میں آج تک تمام علماء ابیہ ابراہیم کا ترجمہ ابراہیم  علیہ السلام  کے سگے باپ کرتےآئے ہیں۔ اور اب بعض مولوی صاحب اب کا  ترجمہ چچا کرتے ہیں۔  کونسا ترجمہ صحیح ہے۔ (خریدار)


الجواب بعون الوهاب بشرط صحة السؤال

وعلیکم السلام ورحمة اللہ وبرکاته

الحمد لله، والصلاة والسلام علىٰ رسول الله، أما بعد!

اب کا معنی باپ ہے چچا نہیں۔ چچا کےلئے عربی میں لفظ عم ہے۔

 

 

    ھذا ما عندي والله أعلم بالصواب

فتاویٰ ثنائیہ امرتسری

جلد 2 ص 67

محدث فتویٰ

ماخذ:مستند کتب فتاویٰ